Die Suche ergab 368 Treffer

von sedna
14. Dez 2016, 23:47
Forum: Übersetzung eines Rilke-Textes gesucht
Thema: Englische Uebersetzungen von/Translations of: 'Neigung: wahrhaftes Wort'
Antworten: 3
Zugriffe: 3546

Re: Englische Uebersetzungen von/Translations of: 'Neigung: wahrhaftes Wort'

Willkommen im Rilke-Forum, kurzebrief!

Danke für Deine Frage und die Mitteilung der Quelle.

Meine Recherche ergab letztendlich auch nur diese eine Übertragung von J.B. Leishman.
So weit mit besten Grüßen

sedna

Edit 13.1.2917: Irrtümliche Angabe zum Erscheinungsdatum entfernt.
von sedna
10. Dez 2016, 19:54
Forum: Gedichte
Thema: Imaginärer Lebenslauf
Antworten: 4
Zugriffe: 3416

Re: Imaginärer Lebenslauf

Hallo zusammen! Ja, es tönt zunächst ein klarer Wille zum regelkonformen Aufbau: These - Antithese - Synthese ... inhaltlich sehe ich es etwas anders als Du, helle. Dazu eine Möglichkeit, Gott (über formale Ebenen hinweg) als nicht wertenden Beistand in Erscheinung treten zu lassen: nach dem Ersten,...
von sedna
3. Dez 2016, 21:29
Forum: Gedichte
Thema: Imaginärer Lebenslauf
Antworten: 4
Zugriffe: 3416

Re: Imaginärer Lebenslauf

Willkommen im Rilke-Forum, Kesselbaum, mit Dank für Deine Anfrage! Dazu von meiner Seite zunächst das Gedicht samt einiger Eckdaten zur Entstehung: Imaginärer Lebenslauf Erst eine Kindheit, grenzenlos und ohne Verzicht und Ziel. O unbewußte Lust. Auf einmal Schrecken, Schranke, Schule, Frohne und Ab...
von sedna
28. Nov 2016, 02:35
Forum: Wo finde ich...?
Thema: Blick in die Sterne
Antworten: 6
Zugriffe: 4628

Re: Blick in die Sterne

Ahoi zusammen! Ich habe gerade eine Zeitlang den kristallklaren Nachthimmel betrachtet und Sterne fallen sehen, die keine waren ... und gehe jetzt einfach mal davon aus, daß wir hier nicht vorsätzlich eine urheberrechtlich fragwürdige Kuh aufs Eis gestellt bekommen haben, reinhardt. Daß der Text in ...
von sedna
26. Nov 2016, 11:29
Forum: Wo finde ich...?
Thema: Blick in die Sterne
Antworten: 6
Zugriffe: 4628

Re: Blick in die Sterne

Guten Morgen, reinhardt und dito danke, für Dein Interesse. Deine Zweifel teile ich natürlich, und ein unkritisches Übernehmen der Verfasserangabe würde auch ich nicht riskieren: Die Fundorte machen sie kaum glaubwürdig, das ist gut beobachtet, während jedoch das Fehlen in virtuellen Beständen wiede...
von sedna
25. Nov 2016, 09:33
Forum: Wo finde ich...?
Thema: Blick in die Sterne
Antworten: 6
Zugriffe: 4628

Re: Blick in die Sterne

Willkommen im Rilke-Forum, reinhardt!
reinhardt hat geschrieben:
ist das wirklich von Rilke ? :roll:
Was läßt Dich zweifeln?

Herbstliche Grüße

sedna
von sedna
17. Nov 2016, 22:34
Forum: Schriften und Briefe über Kunst, Literatur, Philosophie
Thema: Mann muss
Antworten: 1
Zugriffe: 2242

Re: Mann muss

Willkommen im Rilke-Forum, DUPONT Willy! Wer undwie hat der ausziehe aus den Brief an Kappus aus Worpswede gewechselt in ein Gedicht "Mann muss ...." Es gab hier schon einmal ein Gespräch über solch einen Fund aus Rilke-Zitaten in Zeilenumbrüchen. Leider bleibt mir dazu kaum mehr zu sagen als: Rilke...
von sedna
15. Nov 2016, 21:28
Forum: Wo finde ich...?
Thema: Beziehungen Rilkes zu seinen Briefempfängern
Antworten: 9
Zugriffe: 4203

Re: Beziehungen Rilkes zu seinen Briefempfängern

Hallo Leonie, hier noch ein Nachtrag zu Catarina (Cathérine) Pozzi ( * 13. Juli 1882 in Paris; † 3. Dezember 1934 in Paris); französische Lyrikerin und Essayistin. In Blätter der Rilke-Gesellschaft Nr. 30 / 2010 findet sich ein Artikel von Curdin Ebneter: "… les deux êtres que je voudrais voir tous ...
von sedna
12. Nov 2016, 10:43
Forum: Rilke-Publikationen, Neuerscheinungen
Thema: Rilke-Publikationen: Überblick - Recherche
Antworten: 0
Zugriffe: 4127

Rilke-Publikationen: Überblick - Recherche

Für Eure Suche nach Rilke-Literatur sei eine Abfrage im Online-Katalog des Archivs der Fondation Rilke empfohlen. Bibliothek und Archiv umfassen über 15.750 Bücher und wissenschaftliche Artikel, rund 32.000 Seiten digitalisierter Briefe auf der Basis der sich stets erweiternden Briefkonkordanz ; ein...
von sedna
10. Nov 2016, 13:31
Forum: Gedichte
Thema: Gedicht "Strophen"
Antworten: 14
Zugriffe: 7904

Re: Gedicht "Strophen"

Angetan von Deiner Antwort, Arja, vielleicht noch eine Ansicht von mir: daß Rilkes Dichtung keine Rätsel aufgibt, in der Absicht, dem Leser irgendeine Lösung vorzuenthalten, vielmehr ist es Rätselhaftigkeit an sich, welcher Ausdruck verliehen wird ... Beispielsweise: wodurch ein Kunstwerk so lebendi...
von sedna
10. Nov 2016, 12:19
Forum: Gedichte
Thema: Gedicht "Strophen"
Antworten: 14
Zugriffe: 7904

Re: Gedicht "Strophen"

Hallo und ja, Arja, verstehe. "Mantel" kann hier, wie so oft bei Rilkes Bildern, mehrsinnig aufgefaßt werden. Hier sehe ich sowohl (mindestens) einen dinglichen Mantel (überleg mal in die Richtung, was Könige auf Bildern tragen ...) als auch eine Metapher, also "des Mantels Melodie" als Bild für etw...
von sedna
10. Nov 2016, 11:48
Forum: Gedichte
Thema: Gedicht "Strophen"
Antworten: 14
Zugriffe: 7904

Re: Gedicht "Strophen"

Willkommen im Rilke-Forum, Arja Meski! Bin gespannt, ob jemand die Frage um "des Mantels Melodie" beantwortet. Wie soll man es verstehen? Ist Mantel die Oberfläche der Statue? Und wie verhält sich die Melodie dazu? Verstehen soll man es durch das eigene Leben. Läßt Dich "Melodie" sowie "die Oberfläc...
von sedna
6. Nov 2016, 22:36
Forum: Wo finde ich...?
Thema: Beziehungen Rilkes zu seinen Briefempfängern
Antworten: 9
Zugriffe: 4203

Re: Beziehungen Rilkes zu seinen Briefempfängern

Hallo Leonie! Da Du es nicht brandeilig zu haben scheinst, möge es hier doch so schön ruhig weiterfließen :) Reinhold von Walter ( * 5. August 1882 in St. Petersburg; † 17. September 1965 in Ravensburg); baltendeutscher Schriftsteller und Übersetzer. Dieser Name sagte mir gar nichts. Es wollte sich ...
von sedna
4. Nov 2016, 17:00
Forum: Wo finde ich...?
Thema: Beziehungen Rilkes zu seinen Briefempfängern
Antworten: 9
Zugriffe: 4203

Re: Beziehungen Rilkes zu seinen Briefempfängern

Hallo Leonie! Johanna Magdalena Schwammberger ( * 22. November 1892 in Burgdorf; † 1979); Bekannte Rilkes aus Burgdorf im Kanton Bern. Eine differenziertere Annäherung versuchte Rätus Luck in dem Artikel Rilke und das Emmental , erschienen in Burgdorfer Jahrbuch, Jg. 63, 1996 , S. 42: Wie die Verbin...
von sedna
2. Nov 2016, 17:54
Forum: Wo finde ich...?
Thema: Beziehungen Rilkes zu seinen Briefempfängern
Antworten: 9
Zugriffe: 4203

Re: Beziehungen Rilkes zu seinen Briefempfängern

Hallo Leonie! Catarina (Cathérine) Pozzi ( * 13. Juli 1882 in Paris; † 3. Dezember 1934 in Paris); französische Lyrikerin und Essayistin. Schön, daß auch sie einmal hier im Forum ins Gespräch gebracht wird! Mittels Passagen aus Briefen und der Rilke-Chronik läßt sich ein erster, schemenhafter Überbl...